Many typefaces designed with a pen on paper (especially those from the 20th century) were licensed by different foundries, and were later independently digitized by them. Some special characters such as @ or the euro sign, were independently added later. Those “alternate cuts” are different digital versions of basically the same typeface design. They often vary in character set, letter proportions and kerning. Some are published under different names.
Caterina, was selected personally by Francis Ford Coppola for the film he produced called The Legend of Suriyothai.
It’s not the credits, but text placed in the center of the screen to introduce information about the setting, the characters, and so on. Something like chapter headings in a book, or the text in silent movies.