Le crénage dans QuarkXPress et InDesign
par Ilene Strizver
Le crénage (ajustement de l'espace entre les caractères, le plus souvent en rapprochant deux caractères) est souvent une étape nécessaire à une typographie de qualité. Mais le crénage n'est pas toujours - ou seulement - une opération manuelle, lettre par lettre. Il existe de puissants outils de crénage intégrés aux applications de conception que vous utilisez peut-être déjà. La compréhension de ces fonctionnalités vous permettra de gagner du temps et d'améliorer la qualité de votre composition.
À droite : Le paramètre de crénage optique peut également être utilisé pour créniner automatiquement des combinaisons de lettres définies dans différentes polices de caractères. Ici, le W est en ITC Redonda ; le reste du mot est en Walbaum.
QuarkXPress® et Adobe® InDesign® offrent tous deux des fonctions avancées de traitement des caractères, notamment des options de contrôle et de personnalisation du crénage. Voici un aperçu qui vous aidera à tirer le meilleur parti de ces applications complètes.
Adobe InDesign
Adobe InDesign propose trois options pour contrôler le crénage, toutes situées dans la palette de caractères.
Le paramètre Metrics utilise les paires de crénage intégrées à police. Si le site police dispose de tables de paires de crénage adéquates, ce paramètre par défaut est généralement le meilleur choix. (Dans Adobe Illustrator, le paramètre Métriques est appelé Auto).
Le paramètre Optique n'utilise pas les tables de crénage intégrées à police. Il laisse InDesign déterminer l'espacement et le crénage entre toutes les paires de caractères. Il laisse InDesign déterminer l'espacement et le crénage entre toutes les paires de caractères. Cela peut s'avérer utile lorsqu'un site police n'a que peu ou pas de paires de crénage intégrées, ou lorsque l'espacement global semble inégal. Cependant, la valeur réelle du paramètre Optique est qu'il ajuste automatiquement l'ajustement lorsque différentes polices ou tailles de caractères sont combinées (voir l'illustration).
La palette de caractères possède une autre fonction utile de crénage : si vous mettez en surbrillance une paire de caractères ou un morceau de copie et que vous réglez le crénage de la palette de caractères sur 0, le texte sélectionné sera affiché sans aucune des paires de crénage intégrées.
N'oubliez pas que, quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours ajouter des sternes manuelles "par-dessus", si nécessaire.
QuarkXPress
Il existe plusieurs façons de contrôler le crénage dans QuarkXPress.
Utilisez Préférences/Caractères pour contrôler la taille de point à partir de laquelle les tables de kern intégrées sont activées. Il est généralement préférable de laisser les tables de kern activées pour toutes les tailles. Vérifiez les paramètres des préférences et réduisez la taille minimale du point, si nécessaire. (Une fois que les paires de kern intégrées sont activées, vous pouvez toujours procéder manuellement au kern de toutes les paires de caractères que vous souhaitez).
La fonction Kern/Edit (sous Utilities) est une option de crénage souvent négligée dans QuarkXPress. Elle vous permet de personnaliser la table de crénage intégrée d'une page policepour l'utiliser dans un ou tous vos documents QuarkXPress. Cette option peut s'avérer précieuse pour définir de grandes quantités de texte.
Lorsque vous modifiez une valeur dans Kern/Edit, la modification affecte chaque instance de cette paire de caractères uniquement dans vos documents QuarkXPress. Elle n'affecte pas l'actuel police dans votre dossier Polices , ni l'utilisation de policedans d'autres applications.
Unités de crénage
Si vous utilisez à la fois QuarkXPress et InDesign (ou une autre application de conception Adobe), n'oubliez pas que ces programmes utilisent des valeurs d'unité différentes. QuarkXPress créne à 1/200 d'unité, alors que la valeur par défaut d'InDesign est de 1/1000 d'unité. Cela signifie qu'une valeur de crénage de -5 dans QuarkXPress est égale à -25 dans InDesign. Vous pouvez simplifier la transition en changeant la valeur de l'unité par défaut d'InDesign à 20/1000 (équivalente à 1/200 pour QuarkXPress) dans Préférences/Unités et incréments.
Pour plus d'informations sur le crénage, voir :
- FYTI - Espacement et crénage Partie 1
- FYTI - Espacement et crénage Partie 2
- Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.