Zeichensetzungsreihen: Geschwungene Anführungszeichen
Zeichensetzungsreihen: Geschwungene Anführungszeichen
Krista Radoeva Wissen teilen
Anführungszeichen werden auch als "intelligente Anführungszeichen" oder "typografische Anführungszeichen" bezeichnet und sind Satzzeichen, die zum Zitieren von direkter Rede oder wiedergegebenem Text verwendet werden. Es gibt zwei verschiedene Optionen: einfach und doppelt.
Im Vereinigten Königreich verwenden wir in der Regel die einfache Variante, während in den USA die doppelte Variante bevorzugt wird. Wenn ein Anführungszeichen innerhalb eines Anführungszeichens steht, ist es üblich, einfache Zeichen an der Außenseite und doppelte Zeichen für das innere Anführungszeichen zu verwenden (in den USA ist dies umgekehrt, dort werden einfache Zeichen für das innere Anführungszeichen verwendet).
Weiß jemand, wer "Antigoon" ist?
Es herrscht oft Verwirrung darüber, wie andere Satzzeichen in Sätzen gesetzt werden, die Anführungszeichen enthalten. Als Faustregel gilt, dass die zusätzlichen Satzzeichen nur dann innerhalb des Zitats gesetzt werden sollten, wenn sie Anwenden das Zitat und nicht den Satz selbst betreffen (in den USA werden Kommas und Punkte unabhängig davon innerhalb des abschließenden Satzzeichens gesetzt). Beispiele:
Das Orakel sagte: "Lass dich vom Schwan leiten". (US-Version: Das Orakel sagte: "Lass dich vom Schwan leiten.")
Was will er von uns?", fragten die Bürger.
Warum sagt er "Blut kocht"?
Beim Zitieren von Reden sollte jeder Redner seinen eigenen Absatz haben. Wenn ein Zitat sehr lang ist und mehr als einen Absatz enthält, muss am Anfang jedes Absatzes ein neues Eröffnungszeichen gesetzt werden, nicht aber am Ende.
Einschübe wie "er sagte" sollten durch Kommata getrennt werden und können am Anfang, in der Mitte oder am Ende des Zitats stehen:
Er sagte: "Mein Name ist Brabo, und ich komme mit einer Bitte".
Mein Name ist Brabo, und ich komme mit einer Bitte", sagte er.
Mein Name ist Brabo", sagte er, "und ich komme mit einer Bitte".
Hinweis: Es ist üblich, vor dem Zitat (nach "er sagte") ein Komma zu setzen, aber das ist fakultativ. Hätte das Originalzitat "Mein Name ist Brabo und ich komme mit einer Bitte" gelautet, dann würde das mittlere Komma in Option drei vor das schließende Anführungszeichen gesetzt:
Mein Name ist Brabo", sagte er, "und ich komme mit einer Bitte".