Manuel des points de détail de la conception

" Dans certains cas, il peut être utile d'adapter la ponctuation pour plus de finesse. "

La plupart des signes de ponctuation fonctionnent bien dès la sortie de la boîte de votre application de conception ; les créateurs de caractères s'en sont chargés pour vous. Dans certains cas, cependant, vous pouvez souhaiter ajuster la ponctuation pour plus de finesse. Voici quelques-uns des ajustements les plus importants et les plus courants.

Les bonnes citations

D'accord, cela ne devrait pas être nécessaire, mais il faut toujours utiliser des guillemets "intelligents" ou "bouclés" pour définir le type de texte - jamais la marque du pied ou du pouce. Un simple "réglage des préférences" dans pratiquement n'importe quel logiciel fera des guillemets intelligents la valeur par défaut. Il arrive cependant que des fichiers contenant des guillemets erronés arrivent sur votre bureau en provenance de rédacteurs, de collègues ou même de patrons. Ne partez pas du principe que les fournisseurs de textes feront ce qu'il faut. Vérifiez tous les textes que vous recevez.

Espacement correct

Soyez également attentif à l'utilisation d'un double espace après un point. À l'époque des machines à écrire - et des polices monospaces - deux espaces étaient nécessaires après un point pour distinguer la fin d'une phrase du début de la suivante. Même si les machines à écrire ne sont plus utilisées pour le traitement de texte depuis que les polices de caractères tiennent dans la main, l'ajout automatique de deux espaces après un point reste une habitude profondément ancrée. Un espace après un point est le nombre adéquat. Comme pour les guillemets muets, assurez-vous que la copie que vous recevez est exempte d'espaces superflus.

Alignement du capuchon

Les traits d'union, les tirets en et em, les parenthèses, les accolades et les crochets sont parfaits en minuscules parce que c'est le contexte dans lequel ces caractères sont le plus souvent utilisés et que les typographes les ont alignés en conséquence. Le problème est qu'ils peuvent apparaître trop bas lorsqu'ils sont placés à côté des majuscules et des chiffres de la ligne. Plus les caractères sont grands, plus ce phénomène est perceptible. Utilisez la fonction baseline/shift de votre programme de mise en page pour relever légèrement le caractère jusqu'à ce qu'il soit optiquement centré par rapport à la hauteur des caps ou des lining figures.

Ponctuation hongroise

La pratique consistant à prolonger légèrement dans la marge les lignes de texte qui commencent ou se terminent par des signes de ponctuation afin d'améliorer l'alignement optique de la colonne est appelée ponctuation suspendue. Dans un texte cadré à gauche ou justifié, une ligne commençant par des guillemets ou une apostrophe peut sembler en retrait. En effet, ces signes de ponctuation sont plus petits que la plupart des autres caractères et sont entourés d'un espace blanc important.

Le même problème peut se produire dans la marge droite d'un texte cadré ou justifié. Les lignes se terminant par des guillemets, des apostrophes, des points, des virgules, des traits d'union ou des astérisques semblent se terminer avant la marge. Si elle est disponible, utilisez la fonction d'alignement optique des marges de votre application de conception pour créer des marges visuellement lisses.

Réduction de la ponctuation

La ponctuation paraît presque toujours trop grosse dans les tailles d'affichage. Si vous utilisez des titres, des sous-titres ou d'autres textes d'une taille supérieure à 24 points, essayez de réduire la ponctuation de quelques points.

Éliminer le désordre

Un tas de traits d'union empilés dans la marge de droite distrait le lecteur. Certains disent qu'il ne devrait pas y avoir plus de deux traits d'union à la suite. Une règle encore meilleure est qu'il ne doit pas y avoir plus de deux signes de ponctuation, quels qu'ils soient, empilés l'un sur l'autre