Germán Olaya est né à Bogotá, en Colombie, et a commencé à aborder le design par le biais de la typographie, lorsqu'il a obtenu Fontographer et a commencé à concevoir des polices de caractères au milieu de l'année 1998. Cela l'a amené à développer son propre site Typo5 -www.typo5.com- , un endroit personnel pour mettre ses créations et exposer son travail. Typo5 a d'abord été une petite fonderie de caractères basée en Colombie, puis a évolué pour présenter toutes ses expérimentations graphiques et tous ses travaux sur le web. Ses caractères ont été salués dans le monde entier et ont été utilisés dans tous les médias, qu'il s'agisse de magazines, de groupes de rock, de l'industrie musicale, de livres, de publications, de la télévision, de snowboards ou de films hollywoodiens. En 2000, il a lancé la deuxième version de Typo5, ce qui lui a permis de rencontrer de grands designers de tous horizons et de développer ses compétences grâce à eux. Cette même année, il rencontre Thomas Brodhal, un designer luxembourgeois hors pair, et s'implique avec lui et Yohan Gingras dans la création de Surfstation, un ezine de design qui, en quelques mois, devient un succès international et un projet passionnant, devenant une halte quotidienne pour de nombreux designers. Son travail artistique est connu pour ses caractéristiques particulières qui combinent l'art numérique et les caractères typographiques. L'utilisation de décors sales, le contraste de formes audacieuses et le mélange unique de caractères et de photographies rendent sa vitrine très impressionnante. Le travail d'Olaya a été présenté dans de nombreux livres et magazines à travers le monde, aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Allemagne, en Hongrie, au Japon, aux Pays-Bas, au Mexique et en France. Il a été invité à participer à des séminaires sur la typographie en Amérique du Sud et a présenté son travail lors d'expositions à New York, au Japon, en Europe et au Musée d'art moderne de Bogota (MAMBO), Le travail d'Olaya a reçu plusieurs récompenses, notamment le prix de platine 2000 AYCC décerné par Agfa en Belgique, le prix de bronze 2002 CYCC décerné par Canon au Japon et le prix Benetton décerné par Fabrica en 2004 en Italie.