Janus Lascaris était un érudit grec renommé qui a travaillé en Italie et plus tard en France. Ayant fui la Grèce dans son enfance après la chute de Constantinople, Lascaris a vécu à Venise et à Padoue, avant d'être invité à Florence par Laurent de Médicis. Là, sans être gênés par le monopole sur l'impression du grec qu'Alde Manuce avait obtenu à Venise, Lascaris et son collègue Lorenzo di Alopa ont publié les premières éditions de nombreux ouvrages importants de la littérature grecque classique, notamment l'Anthologie grecque, Callimaque, quatre pièces d'Euripide et l'Argonautique d'Apollonios Rhodius. Lascaris a choisi d'imprimer l'Argonautique entièrement en capitales grecques accentuées, avec le commentaire (scholia) qui entoure le texte en grec minuscule, ce qui est inhabituel.