Pablo Medina conçoit depuis 20 ans des polices de caractères inspirées du langage vernaculaire urbain. Les premiers polices qu'il a conçus ont été exposés dans le cadre de la Triennale du design au musée Cooper Hewitt du Smithsonian. Il a reçu le prix Art Directors Club Young Gun et a enseigné l'art et le design à la Parsons School of Design, au Maryland Institute College of Art (MICA) et au California College of the Arts (CCA). Il dirige actuellement son propre studio de design, appelé Design is Culture, dans l'East Village de New York.
