Numéraux OpenType

par Ilene Strizver

L'une des nombreuses fonctions utiles d'OpenType est sa capacité à gérer les différents styles de chiffres disponibles au sein d'une police. Lorsque vous travaillez avec des polices de caractères qui proposent à la fois des chiffres à lignes et des chiffres à l'ancienne, chacun dans un espacement proportionnel et tabulaire, c'est un gain de temps considérable !

Les chiffres proportionnels à l'ancienne ajoutent de l'élégance et de la sophistication au corps du texte. Les chiffres de la doublure proportionnelle s'intègrent mieux à toutes les configurations de capuchon et font ressortir les données numériques du corps de texte environnant (voir FYTI : Chiffres de style ancien). Les chiffres de la doublure tabulaire et de l'ancien style sont destinés à être utilisés dans les tableaux, les listes de prix ou partout où les chiffres doivent être alignés verticalement (voir FYTI : Chiffres proportionnels et chiffres tabulaires).

Le style de chiffres par défaut dans la plupart des polices OpenType est le style tabulaire. Si ce n'est pas ce que vous voulez, utilisez la palette OpenType de votre application de conception pour choisir le style de chiffre qui répond le mieux à vos besoins. Vous pouvez utiliser plusieurs styles de chiffres dans un document ; InDesign et Quark vous permettent de sélectionner un style de chiffres pour quelques caractères, un paragraphe ou un document entier. Voici comment accéder à cette fonctionnalité dans chaque application :

InDesign

• Surligner un texte ou sélectionner une zone de texte
• Accéder à la palette des caractères
• Sélectionner la palette OpenType
• Sélectionner le style de figure souhaité (situé en bas de la palette)

Pour modifier le style de figure par défaut dans InDesign, sélectionnez un style avant d'ouvrir un nouveau document. Cette valeur par défaut s'appliquera à chaque nouveau document que vous créerez jusqu'à ce que vous la modifiiez à nouveau.

Quark 7.0

• Surligner le texte
• Aller dans la barre d'outils Mesures
• Sélectionner la palette OpenType
• Sélectionner le style de figure souhaité (situé au milieu de la palette)

Essais et erreurs

À l'heure actuelle, ni les palettes OpenType de Quark ni celles d'InDesign ne disposent d'un système parfait pour indiquer à l'utilisateur les styles de figures disponibles dans une police de caractères donnée.

Dans les deux applications, vous pouvez utiliser la palette de glyphes pour savoir si les chiffres anciens et les chiffres à lignes sont inclus dans votre police de caractères, mais la palette de glyphes ne vous dira pas si les versions proportionnelles ou tabulaires sont incluses.

En général, InDesign affiche les caractéristiques OpenType non disponibles entre parenthèses, mais les styles de figures ne sont jamais mis entre parenthèses dans InDesign. Cela signifie que vous ne pouvez pas savoir, en regardant la palette OpenType d'InDesign, quels styles de figures sont inclus dans une police. Vous devrez procéder par tâtonnements pour déterminer les styles disponibles dans la police de caractères que vous avez sélectionnée.

De même, Quark met entre parenthèses les styles de figure qui n'ont pas les deux versions, proportionnelle et doublée, disponibles dans une police donnée, mais n'indique pas laquelle est disponible. Là encore, pour connaître les choix possibles, vous devez définir le type et la présentation.

Liens connexes :
FYTI OpenType
OpenType Pro

• Note de la rédaction: Ilene Strizver, fondatrice de The Type Studio, est une consultante en typographie, une conceptrice et une rédactrice spécialisée dans tous les aspects de la communication typographique. Elle anime des ateliers de typographie gourmande dans le monde entier. Pour en savoir plus sur la typographie, lisez son dernier ouvrage, Type Rules ! The designer's guide to professional typography, 4e édition, publié par Wiley & Sons, Inc. Cet article a été commandé et approuvé par Monotype Imaging Inc.