Manual: Fazer escolhas Helvetica®

Helvetica Now e Neue Helvetica ocupam o primeiro e o segundo lugar na lista dos mais vendidos do MyFonts - com a Helvetica original a ocupar a décima segunda posição.

"O que é que se passa?", pode perguntar-se. "São todos do mesmo desenho?" A resposta é "sim" - e "não".

Helvética

A linhagem da Helvetica remonta ao final do século XIX e a um tipo de letra chamado Akzidenz Grotesk, lançado pela primeira vez pela fundição de tipos Berthold.

Em meados da década de 1950, Edouard Hoffman, na Haas Typefoundry, na Suíça, achou que era necessária uma nova versão do desenho original. Contactou o designer de tipos Max Miedinger e juntos produziram os primeiros pesos da nova família. O resultado da sua colaboração foi lançado, como fontes de tipo metálico, em 1957, como "Neue Haas Grotesk".

Em 1961, a Stempel, a empresa-mãe alemã da Haas, decidiu oferecer as fontes aos seus clientes. No entanto, a Stempel sentiu que não poderia comercializar um novo tipo de letra com o nome de outra empresa de fundição e procurou um que incorporasse o espírito e a herança do tipo de letra. Decidiram-se por "Helvetica", que era uma aproximação de "Helvetia", o nome da Suíça.

As primeiras versões eram apenas dois pesos romanos. A itálica foi criada quatro anos mais tarde. Os pesos e proporções seguintes foram adicionados à família Helvetica ao longo dos 20 anos seguintes, aumentando-a para mais de vinte designs diferentes.

Nova Helvética

A Neue Helvetica foi desenhada em 1983, como uma família actualizada e melhorada da Helvetica original. Os diferentes pesos são mais consistentes em termos de design e a família foi criada no âmbito de um "sistema" moderno de tipos de letra. Existem sessenta tipos de letra na família Neue Helvetica, para além de grandes conjuntos de caracteres internacionais.

A Helvetica Now é a reimaginação da Helvetica no século XXI pela Monotype, concebida com uma legibilidade melhorada para utilizações digitais e de impressão, refinamentos tipográficos modernos e uma gama de tamanhos ópticos para garantir um desempenho excelente em todos os contextos. A família contém 96 estilos, para além de dois designs variáveis.

O que deve saber

Se pretende a melhor e mais recente versão de uma família tipográfica, opte pelo design Helvetica Now. Se pretende captar o sabor e as idiossincrasias das versões manual e automática do tipo de letra, escolha Helvetica ou Neue Helvetica

Há, no entanto, uma ressalva importante quanto à utilização das Helveticas mais recentes: Se o seu cliente estiver a utilizar os designs anteriores e você utilizar uma das Helveticas mais recentes, existe uma forte probabilidade de não corresponder aos pesos, espaçamentos ou mesmo aos detalhes estruturais do original. Se quiser manter a consistência e a compatibilidade com o passado, terá de utilizar as fontes dos tipos de letra originais.