Dans le studio : Personnages créatifs - Giuseppe & Paco

creative-characters-giuseppe-and-paco-Header

" Pour nous, il est très important d'être entourés de nos livres, de nos dessins, de notre encre. "

- Giuseppe Salerno

Contributeur

Susan Comninos

En discutant avec Giuseppe Salerno, 43 ans, et Paco Gonzalez, 46 ans, de Resistenza (résistance) Type Foundry, basés à Turin, en Italie, et à Valence, en Espagne, vous aurez une leçon d'histoire du lettrage. Le couple se consacre à la production de caractères typographiques par le biais d'un processus artisanal - la création de lettres à la main par la calligraphie - avant de numériser les polices pour le marché contemporain..

Leur objectif : produire un travail de qualité qui dure, tout en abordant la vie quotidienne de manière décontractée. Leur mélange d'ancien et de nouveau, d'artisanat et de plaisir, alimente leur production de polices de caractères pour de grandes campagnes publicitaires et diverses marques. Parmi leurs succès, citons leur police Afrobeat Nova, qui apparaît sur la chaussure Promise Keeper de Reebok ; leur police LeKick, sur une série d'étiquettes de vin artisanal, de gin et de grappa pour le marché italien ; et leur police Mina, sur la tournée de l'album Speak Now de Taylor Swift. Nous avons discuté de leur approche du travail etla dolce vitalors d'un récent appel Zoom.

Notre conversation a été condensée pour des raisons d'espace.

MyFonts (MF) : Je crois savoir que vous avez deux maisons, et donc, je suppose, deux home studios. Est-ce exact ?

Giuseppe Salerno (GS) :Oui, une en Italie et une en Espagne. Heureusement, notre travail nous permet de voyager facilement, car nous avons travaillé à distance pendant de nombreuses années. Nous passons une partie de l'année à Turin, près des montagnes, et une autre partie à Valence, près de la mer.

MF : Décrivez-moi votre routine quotidienne.

Elle se déroule. Nous adorons manger, alors une journée dans notre studio pourrait se dérouler comme suit : nous commençons à travailler, puis l'un d'entre nous se met à cuisiner. C'est un mélange de toutes les choses que nous aimons faire, comme la typographie et la conception de lettres. Et nous avons aussi Tor, notre chien, qui est toujours là. C'est donc un flux de travail très facile.

GS :Nous aimons profiter, sans stress. Pour nous, il est très important d'être entourés de nos livres, de nos dessins, de notre encre. J'ai constamment les mains sales, parce que je peins, j'utilise des pinceaux, j'utilise beaucoup d'outils de calligraphie. Et cela fait partie de notre style. Je dis qu'il ne faut pas s'enfermer dans un programme.

creative-characters-giuseppe-and-paco-01

MF : On dirait que la façon dont vous menez votre vie stimule votre créativité.

GS & PG :Exactement.

La plupart du temps, nous répondons aux courriels le matin. L'après-midi, nous dessinons. C'est vers 18 heures que je travaille le mieux. Nous ne nous précipitons pas, mais nous sommes productifs. Nous avons réalisé des caractères, des étiquettes de vin et des logos pour d'autres agences. Heureusement, nous pouvons gérer ce mode de vie. Nous sommes dans le métier depuis longtemps.

En 2008. Notre première typographie a été Afrobeat : une police multilingue inspirée par la musique funk africaine-nigériane du même nom. Nous aimons le patrimoine culturel, les objets archéologiques, les vieilles choses. Lors d'une exposition, nous avons vu des masques de tribus africaines de la tradition nigériane, tous décorés de ces formes circulaires très optiques. C'est à partir de là que nous avons développé le lettrage [avec une forme arrondie inspirée du disco]. Puis nous nous sommes dit : pourquoi ne pas créer un alphabet mondial ?

MF : Comment avez-vous développé votre activité et votre esthétique à l'échelle mondiale ?GS :

creative-characters-giuseppe-and-paco-02

J'ai étudié le tourisme et je ne savais pas qu'il existait quelque chose comme la conception de polices de caractères. Nous avons commencé à faire du graphisme ensemble. Aujourd'hui, nous travaillons en autodidactes.

Nous avons étudié et développé nos compétences ensemble. Par ailleurs, nous avons déménagé à Berlin en 2013 pour un an, ce qui nous a permis de rencontrer pour la première fois des dessinateurs de caractères. C'est drôle, mais vrai.PG :

Il y avait un dialogue entre nous. Nous dessinions une lettre chaque jour. Elle faisait le lettrage et moi la calligraphie, en suivant une certaine qualité. Voici le site qui présente notre travail : https://www.letteringvscalligraphy.com/C'est là que nous sommes tombés sur ce projet de lettrage versus calligraphie, développé avec Martina Flor, [conceptrice de lettrage et de typographie personnalisée pour des éditeurs de premier plan tels que The Washington Post, Vanity Fair, Harper Collins, Penguin Random House, Etsy, Adobe et Cosmopolitan].

À cette époque, en Europe, il y avait une renaissance du lettrage et de la calligraphie. Instagram a eu peu d'influence. Tout le monde se disait : pourquoi, soudainement, le travail fait à la main est-il important ?GS :

Il y a cette impulsion de ramener ce que nos ancêtres ont fait - un respect pour ce qui a été fait avant. Par exemple, nous aimons voyager dans le sud de l'Italie, où l'influence des inscriptions romaines [sur les temples païens, sur les reliques] est très forte. Nous avons l'habitude d'être entourés de belles lettres qui ont résisté au temps. Il dure. C'est notre concept de Resistenza.MF : Pourquoi ?

MF : Comment cette influence romaine se manifeste-t-elle dans vos propres créations ?

L'une de nos polices les plus vendues, Turquoise, est une police inspirée du romain, mais conçue avec un pinceau à lettres. Nous voulions refléter l'essence du pinceau plat dans chaque empattement. Si vous regardez de près, vous verrez comment la gouache reste. Le mouvement de rotation du pinceau fait partie de ce caractère d'affichage. Elle est un peu plus contrastée qu'une police romaine habituelle. Nous avons également réalisé une version sans, une version en ligne et une version toscane avec empattement. Toutes ces versions figurent dans notre catalogue.

Le Kick, une police d'affichage gothique très brossée et brisant les limites des styles gothiques fractals, a été esquissée en 2015. Nous l'avons publié il y a trois ans et nous avons reçu un prix en arts de la communication informatique. Nous avons été très surpris. Mais les gens l'ont beaucoup aimée, parce qu'elle ne ressemble pas à une police de caractères.MF : Qu'en est-il de votre police de caractères primée Le Kick ?

creative-characters-giuseppe-and-paco-03

GS :

Un caractère fractal très gélatineux : gras, arrondi et pétillant, dans un style gothique. Les polices fractales étaient parfaites pour reproduire des tissus car elles étaient très droites, les lignes étaient géométriques. Mais Le Kick - qui signifie "donner un coup de pied" - rompt avec ces règles structurelles.MF : À quoi cela ressemble-t-il ?

MF : Revenons au concept de resistenza.

En fait, il ne s'agit pas de NE PAS suivre les règles, mais d'enfreindre l'interprétation de certaines d'entre elles.

creative-characters-giuseppe-and-paco-04

Sortie de notre premier livre de polices de caractères. Il est encore en cours de réalisation : cent cinquante pages ! Nous avons les premiers exemplaires et nous espérons qu'ils seront prêts en septembre. Il s'agit de toutes les années de nos polices de caractères reproduites dans un catalogue.

Faites un clin d'œil sur les médias sociaux en utilisantGS :

.Nous espérons que vous avez apprécié cette interview. Consultez les interviews précédentes des personnages créatifs en devenir et de l'intérieur du studio :