Manuel : Ponctuation gênante

Nous avons beaucoup évolué depuis les guillemets muets et les points espacés à la machine à écrire. Les guillemets frisés et les espaces simples après un point sont également devenus monnaie courante.

Dans certains cas, cependant, la création de la meilleure ponctuation typographique peut s'avérer un peu difficile. Il s'agit notamment des marques de pied et de pouce, des tirets em et des parenthèses, des accolades et des crochets.

Marques de pied et de pouce

Les marques de pied et de pouce - également appelées marques de minute et de seconde ou marques de prime et de double prime, selon ce qu'elles désignent - ne sont pas bouclées. Utilisez des guillemets droits pour ces marques. Il est relativement facile de les incorporer, mais vous devrez les "défaire" un peu.

Dans Word® ou Pages®, tapez un guillemet simple ou double, qui sera frisé. Appuyez ensuite sur + Z pour "Annuler". Le guillemet simple ou double sera remplacé par une marque de pouce ou de pied.

Les puristes de la typographie souligneront que les marques de pied et de pouce ont une légère inclinaison du nord-est au sud-ouest. Vous pouvez déterminer si la police que vous utilisez comporte des marques de pouce ou de pied en appuyant simultanément sur les touches Contrôle, Commande et Barre d'espacement et en les maintenant enfoncées. La visionneuse de caractères apparaît dans une fenêtre contextuelle et vous pouvez parcourir différentes catégories de caractères et de symboles, y compris les emojis, les symboles mathématiques et bien d'autres encore.

Tirets Em

Les tirets em sont utilisés pour mettre l'accent. Étant donné qu'ils interrompent le flux de la phrase, n'utilisez le tiret em que pour souligner un point. Le tiret em peut également indiquer des mots manquants ou une rupture soudaine dans la pensée - déroutant ?

Le problème des tirets em est qu'ils sont très explicites. En fait, ils peuvent être gênants dans un texte, en interrompant complètement le flux de lecture.

La bonne nouvelle, c'est que de nombreuses applications de traitement de texte : Microsoft Word, Google Docs, etc. ont des fonctions intégrées de formatage automatique qui peuvent appliquer automatiquement des styles et des formats.

Tout d'abord, sachez que l'option de formatage automatique des tirets ne se déclenche pas tant que vous n'avez pas terminé le mot qui suit le(s) trait(s) d'union. À ce moment-là, l'opération suivante se produit :

• Un simple trait d'union précédé et suivi d'espaces devient un tiret.
• Un trait d'union simple précédé d'un espace devient un tiret.
• Un simple trait d'union suivi d'un espace reste un trait d'union.
• Un simple trait d'union sans espace de part et d'autre restera un trait d'union.
• Deux traits d'union précédés et suivis d'espaces deviennent un tiret.
• Deux traits d'union précédés d'un espace deviennent un tiret.
• Deux traits d'union suivis d'un espace deviennent un tiret em.
• Deux traits d'union sans espace de part et d'autre deviendront un tiret em.

Parenthèses, accolades et parenthèses

Les parenthèses, les crochets et les accolades ont des fonctions très différentes. Les parenthèses contiennent des informations supplémentaires ou des apartés. Les parenthèses sont utilisées pour les ajouts ou les clarifications dans les citations. Les accolades sont utilisées pour regrouper des éléments, des ensembles ou dans des textes spécialisés comme les mathématiques et les sciences. Bien qu'ils se ressemblent tous, il est important d'utiliser la bonne marque. Voici une description plus détaillée :

Les parenthèses contiennent des informations supplémentaires ou des apartés qui ne sont pas essentiels à la phrase principale. En outre, elles

• contiennent des phrases partielles ou complètes.
• signifient un ensemble de coordonnées sur un graphique.
• En mathématiques, pour regrouper des expressions et indiquer l'ordre des opérations.
• En programmation, ils définissent les signatures des méthodes ou transmettent des arguments à une méthode.

Les parenthèses sont utilisées pour insérer des explications, des corrections ou des clarifications dans le texte cité. Elles peuvent également être utilisées lorsqu'il y a un mot ou une phrase parenthétique à l'intérieur d'une phrase déjà parenthétique - ou pour entourer des mots qui sont ajoutés à une citation directe.

Les accolades sont rarement utilisées dans l'écriture normale, mais sont courantes dans l'écriture technique et mathématique. Elles sont utilisées pour :

• Désigne une liste à l'intérieur d'une liste.
• Encadrer le troisième niveau d'équations imbriquées lorsque des parenthèses et des crochets ont déjà été utilisés pour les deux premiers niveaux.
• En programmation, pour définir le début et la fin d'une classe, d'une méthode, d'une boucle ou d'un bloc de code.

Les parenthèses, crochets et accolades sont normalement conçus pour être centrés verticalement sur la hauteur x des minuscules. Si vous enfermez des majuscules ou si vous alignez des chiffres, il se peut que les marques doivent être légèrement relevées.

Une ponctuation correcte clarifie le sens, facilite la compréhension, évite les erreurs d'interprétation, améliore la lisibilité - et permet une bonne typographie.