Découvrez l'ancien contenu de FontShop.com, préservé pour votre référence.
[lien non trouvé] [lien non trouvé] [lien non trouvé]
C'est peut-être le fait que Ramiro Espinoza soit un étranger vivant aux Pays-Bas qui le rend particulièrement sensible aux expressions typographiques néerlandaises vernaculaires. Ce qui paraît familier, voire banal aux yeux des Néerlandais, semble pittoresque et surprenant aux yeux du designer argentin. Ramiro s'est intéressé à la conception de caractères pendant ses études à l'Universidad Nacional del Litoral à Santa Fe, en Argentine. Après avoir enseigné la typographie sous la direction de Silvia Gonzalez à l'Université de Buenos Aires, il s'est installé aux Pays-Bas pour suivre le cours de troisième cycle Type & Media en 2003-2004. Sa première incursion dans le lettrage hollandais vernaculaire a été une enquête sur les lettres en fonte typiques que l'on trouve sur les ponts d'Amsterdam. Kurversbrug a été la première famille de caractères publiée par sa propre fonderie, ReType, en 2007. Comme elle a été très bien accueillie dès le début - même la municipalité d'Amsterdam a commencé à utiliser Kurversbrug dans une nouvelle série de plaques de pont - la famille a été récemment remaniée et élargie. Le nouveau Kurversbrug a été réédité l'année dernière avec l'ajout de quatre nouvelles graisses et de formes de caractères alternatives pour le "W" et le "Y" qui sont fidèles à la source d'inspiration historique du dessin.
Mais la fascination de Ramiro Espinoza pour le lettrage vernaculaire d'Amsterdam ne s'est pas arrêtée là. En se promenant dans les rues d'Amsterdam, Ramiro a remarqué de belles lettres frisées et complexes sur de nombreuses fenêtres de bars traditionnels "bruns" dans les vieux quartiers. C'est ainsi qu'il s'est lancé dans une quête de près de dix ans, à la recherche de l'origine de ces mystérieuses lettres et de la documentation des exemples encore existants. Cette quête a abouti à la publication de The Curly Letter of Amsterdam.
[lien non trouvé]
Dans la première partie du livre, Ramiro fait un excellent travail de narration de ses recherches, entraînant le lecteur dans son enquête. Après avoir découvert les premières mentions superficielles des lettres Krulletters dans la littérature spécialisée, il cherche, en véritable détective, à savoir qui a créé ce style de lettres, d'où viennent ces formes typiques, quel est le lien avec les styles calligraphiques existants, et découvre qui a continué à propager les lettres Krulletters après le décès de leur créateur. Enfin, Ramiro fait le point sur la situation actuelle - la disparition progressive des jolies lettres sur les vitrines des bars, remplacées une à une par des lettres en vinyle, et ses efforts pour maintenir le style en vie en créant un modèle pour le style de lettrage ainsi qu'une adaptation numérique Krul.
La pièce maîtresse du livre est une page dépliante montrant un alphabet complet dans le style Krulletters, y compris un certain nombre d'alternatives, les chiffres et une phrase test. Les lettres ont été référencées à partir des meilleurs signes existants que Ramiro a pu trouver. Ce modèle sert de guide à ceux qui souhaitent poursuivre la tradition. Il sert de séparation virtuelle entre la première et la deuxième partie du livre - une section de photos somptueuses reproduisant méticuleusement les superbes images de Rob Becker. Il a photographié tous les exemples connus de Krulletters à Amsterdam, mais aussi à Maastricht et dans ma ville natale, Gand, en Belgique. Dans un court essai concluant la section photo, Rob explique comment il a procédé pour réaliser cette série de photos. Les annexes comprennent une liste de toutes les adresses où l'on peut trouver les derniers exemplaires de Krulletters, avec une indication de leur état de conservation ("Krulletters acceptablement conservées" et "Krulletters les mieux conservées"). Je m'en voudrais de ne pas mentionner la belle préface de Jan Middendorp, qui présente Ramiro Espinoza et son travail, et établit le contexte du livre.
Ce livre - à la fois documentaire et livre de photos - est un excellent complément à toute bibliothèque de livres typographiques. Découvrir pas à pas ce pan méconnu de l'histoire du lettrage néerlandais était tout à fait passionnant. Ensuite, le fait de voir les Krulletters photographiées dans toute leur splendeur en noir et blanc a ajouté une teinte de tristesse nostalgique à mon plaisir, car je me suis rendu compte que j'étais témoin des derniers exemples d'une forme d'art typographique qui disparaissait lentement. La forme du livre est en accord avec son contenu. Relié avec une couverture rigide en tissu rouge et le titre estampé en Krulletters blanc, une jaquette et un ruban de signet, ses valeurs de production élevées rendent justice au texte et aux images. L'élégante typographie de Ramiro à Lyon, réalisée par Kai Bernau, sert bien le texte bilingue - l'anglais sur les pages de gauche et le néerlandais sur les pages de droite - avec de nombreuses photographies et échantillons de lettrage illustrant le contenu.
La publication de la police de caractères Krul et de ce livre a eu des répercussions qui vont au-delà de leur objectif initial : outre les critiques positives du livre, ils ont également suscité un regain d'intérêt pour le style de lettrage Krulletter. Récemment, un certain nombre de jeunes peintres d'enseignes ont fondé le groupe Amsterdam Signpainters, et ils s'entraînent pour acquérir la technique de lettrage Krulletter. Ramiro a reçu quelques commandes pour des travaux de lettrage Krulletter, qu'il transmet ensuite aux membres de ce groupe. Même si le lettrage pourrait hypothétiquement être réalisé en vinyle avec des traceurs modernes grâce au Krul numérique police ( ce serait ironique), Ramiro veut encourager les peintres à travailler à l'ancienne. La nouvelle génération de peintres d'enseignes n'a peut-être pas encore acquis les compétences des anciens, mais elle est en train de prendre la bonne direction. Même si le contraste typique de la calligraphie de l'âge d'or est difficile à maîtriser et que certains tourbillons délicats sont encore un peu grossiers, les formes générales sont déjà là. Ramiro prévoit de leur donner prochainement un atelier sur le dessin de Krulletter. Par ailleurs, dans les semaines à venir, une série de lettres Krulletters de Ramiro sera peinte à l'intérieur de l'agence de design Design Bridge d'Amsterdam et le processus sera documenté photographiquement. Il est encourageant de constater que ce projet a déjà eu un impact positif sur la préservation de ces merveilleuses lettres bouclées.
Pour en savoir plus sur Ramiro Espinoza, sa fonderie ReType et le projet Krulletter, écoutez Talking Types#6, mon entretien avec Ramiro à l'ATypI 2013 "Point Counter Point" à Amsterdam, Pays-Bas.
De Amsterdamse Krulletter - La lettre frisée d'Amsterdam
Lecturis
Auteur : Ramiro Espinoza
Photographie : Rob Becker
Publication bilingue néerlandais-anglais
212 pages couleur et noir et blanc, couverture rigide avec jaquette
170 × 240 mm
ISBN 978-94-6226-117-4