Manual de diseño

" Hay algunos casos en los que puede que desee ajustar la puntuación para mayor delicadeza. "

La mayoría de los signos de puntuación funcionan bien nada más sacarlos de la caja de su aplicación de diseño; los diseñadores tipográficos se han encargado de ello por usted. Sin embargo, hay algunos casos en los que puede que desee ajustar los signos de puntuación para darles mayor delicadeza. A continuación se indican algunos de los ajustes más importantes y habituales.

Citas correctas

De acuerdo, no debería ser necesario decirlo, pero utilice siempre comillas "inteligentes" o "rizadas" al escribir, nunca la marca de pie o pulgada. Un simple "ajuste de preferencias" en prácticamente cualquier aplicación de software hará que las comillas inteligentes sean las predeterminadas. A veces, sin embargo, llegan a tu escritorio archivos de copia que contienen comillas incorrectas, procedentes de redactores, compañeros de trabajo e incluso jefes. No dé por sentado que los proveedores de copias harán lo correcto. Revise todas las copias que reciba.

Espaciado correcto

Fíjese también en el uso del doble espacio después del punto. Cuando se utilizaban máquinas de escribir -y fuentes monoespaciadas- se necesitaban dos espacios después del punto para distinguir el final de una frase del principio de la siguiente. Aunque las máquinas de escribir no se han utilizado para el tratamiento de textos desde que las fuentes eran algo que se podía sostener en la mano, la adición automática de dos espacios después de un punto sigue siendo un hábito profundamente arraigado. Un espacio después del punto es el número correcto. Al igual que con las comillas mudas, asegúrese de que la copia que recibe está limpia de espacios superfluos.

Alineación de la tapa

Los guiones, los guiones en y em, los paréntesis, las llaves y los corchetes se ven bien en minúsculas porque es el contexto en el que estos caracteres se utilizan más a menudo, y los diseñadores tipográficos los alinearon en consecuencia. El problema es que pueden parecer demasiado bajos cuando se colocan junto a mayúsculas y cifras de alineación. Cuanto más grande sea el tipo, más se notará. Utilice la función de línea de base/desplazamiento de su programa de maquetación para elevar ligeramente el carácter hasta que quede centrado ópticamente con la altura de las mayúsculas o las cifras de alineación.

Puntuación Hung

La práctica de extender ligeramente hacia el margen las líneas de texto que comienzan o terminan con signos de puntuación para mejorar la alineación óptica de la columna se denomina puntuación colgada. En un texto justificado o alineado a la izquierda, una línea que comienza con comillas o un apóstrofo puede parecer sangrada. Esto se debe a que estos signos de puntuación son más pequeños que la mayoría de los demás caracteres, con grandes cantidades de espacio en blanco a su alrededor.

El mismo problema puede producirse en el margen derecho del texto justificado o a la derecha. Las líneas que terminan con comillas, apóstrofes, puntos, comas, guiones o asteriscos parecerán terminar por debajo del margen. Si dispone de ella, utilice la función de alineación óptica de márgenes de su aplicación de diseño para crear márgenes visualmente suaves.

Reducir la puntuación

La puntuación casi siempre parece demasiado grande en los tamaños de pantalla. Si utiliza titulares, subtítulos u otros textos de tamaño superior a 24 puntos, intente reducir la puntuación unos puntos.

Eliminar el desorden

Un montón de guiones apilados en el margen derecho distrae al lector. Hay quien dice que no debe haber más de dos guiones seguidos. Una regla aún mejor es que no debe haber más de dos signos de puntuación de cualquier tipo apilados uno encima del otro