Glosario I

trampa de tinta

En los caracteres diseñados para tipos de metal, un defecto de diseño en el que la tinta tiende a acumularse, que suele producirse en la unión de dos trazos que se encuentran en un ángulo agudo. En la composición fotográfica, un rasgo similar que tiende a perder claridad como resultado del proceso fotográfico. La solución practicada por los diseñadores tipográficos en cada medio es tallar o estrechar una pequeña sección de cada uno de los trazos, creando una pequeña cuña de espacio en blanco en la unión.

en línea

Designa un tipo de letra en el que aparecen líneas blancas dentro de los trazos de los caracteres, a veces para imitar el tallado o cincelado, como si los caracteres estuvieran tallados en piedra o madera, o para imitar el grabado en metal. Los tipos de letra en línea suelen reservarse para trabajos de visualización (ejemplos: Delphian, Colonna, Castellar).

inscripción

Describe las formas de letras derivadas de las letras talladas en piedra. Aunque las letras inscritas se han hecho en varias culturas y durante muchos periodos de la historia, los artistas gráficos usan inscripciones especialmente para referirse a letras derivadas de tallas monumentales griegas y romanas. Estas tallas sólo contienen letras mayúsculas con proporciones basadas en el cuadrado y sus divisiones.

espacio entre caracteres

Espacio en blanco entre dos o más caracteres adyacentes. También se conoce como espacio entre letras. Véase también espacio entre letras.

espacio interlineal

Véase interlineado.

Organización Internacional de Normalización

Véase ISO.

interpretación

El diseño de las partes de la forma de la letra y los aspectos que diferencian un tipo de letra de otro, incluidas las gracias, el peso de la línea y la tensión de la curva. Incluye todas las características de diseño de la forma tipográfica excepto la estructura básica o esqueleto.

ISO

Organización Internacional de Normalización. Federación mundial de organizaciones nacionales dedicadas a elaborar y promover normas internacionales y actividades conexas. Sus principales objetivos son facilitar el intercambio internacional de bienes y servicios y desarrollar la cooperación en los ámbitos de la actividad intelectual, científica, tecnológica y económica. El trabajo de ISO abarca la mayoría de los campos, excepto los de la ingeniería eléctrica y electrónica, que están cubiertos por una organización asociada, la Comisión Electrotécnica Internacional (CEI). El nombre abreviado ISO no es un acrónimo. Deriva de la raíz griega isos, que significa "igual", y se eligió para no favorecer a ninguna de las lenguas de sus organizaciones miembros.

cursiva

Tradicionalmente, un tipo de letra en el que los caracteres están inclinados y algunas o todas las letras minúsculas en especial tienen una forma diferente de las letras romanas, con formas que recuerdan a la escritura cursiva. También se diferencia de un tipo de letra oblicuo o romano inclinado, una versión inclinada de un romano con formas de caracteres que son esencialmente las mismas que las del romano. Sin embargo, en el uso común, la cursiva incluye muchos tipos de letra que en realidad son oblicuos.

Los primeros tipos de letra cursiva se crearon en el siglo XVI como fuentes independientes y se basaban en la escritura cancilleresca, un estilo manuscrito utilizado por los escribas en las cortes papales del siglo XV. Poco después se empezó a diseñar la cursiva para que combinara con los tipos romanos que la acompañaban; la mayoría de las cursivas actuales siguen diseñándose con este fin. Los tipos de letra cursiva diseñados para el alfabeto latino se inclinan hacia la derecha y suelen tener formas ligeramente más estrechas que sus homólogos romanos.

Los manuales de estilo especifican muchos usos de la cursiva y la oblicua, por ejemplo, en la tipografía formal de libros, para dar énfasis a las palabras, indicar títulos de libros y destacar palabras de otros idiomas. Algunas páginas fuentes tienen forma cursiva, pero se escriben en vertical. Véase también cursivacursiva, oblicua, cursiva de corte verdadero.

cursiva offset

En el espaciado (ajuste) de un tipo de letra cursiva u oblicua por parte del diseñador tipográfico, un ligero desplazamiento de caracteres individuales hacia la izquierda. Su finalidad es hacer que las palabras o los caracteres aparezcan espaciados uniformemente cuando aparecen dentro de una línea tipografiada de otro modo en un tipo de letra vertical, como una romana de acompañamiento; también para mejorar la alineación óptica a la izquierda de caracteres de distintos tipos de letra. Normalmente, un carácter estándar, como la O mayúscula, se desplaza primero hacia la izquierda y, a continuación, se espacian otros caracteres en relación con este carácter.