Localización de glifos alternativos
Dada la capacidad ampliada de OpenType® fuentes para dar cabida a miles de caracteres, encontrar los que desea puede ser todo un reto. Pero encontrarlos sólo es un problema si se sabe que están ahí. Esto es especialmente cierto en el caso de los glifos alternativos (ligaduras discrecionales, caracteres de barra, alternativas estilísticas, formas históricas, glifos terminales y ornamentos), muchos de los cuales pasan desapercibidos y, por tanto, no se utilizan.
Muchas fundiciones y distribuidores de fuente indican en sus sitios web los glifos alternativos disponibles para OpenType fuentes que contienen conjuntos de caracteres ampliados. Algunas fuentes ofrecen un PDF descargable; otras utilizan símbolos para indicar la disponibilidad de determinadas características tipográficas, como alternativas contextuales, guiones, alternativas estilísticas y ligaduras discrecionales. Esta información puede ser útil a la hora de comprar un fuente, pero no indica dónde o cómo acceder a estos glifos.
Cuando utilice fuentes que ya se encuentre en su biblioteca, puede llevarle mucho tiempo buscar estos glifos, si es que están disponibles en el fuentes que piensa utilizar. La mejor forma de comprobar la disponibilidad de glifos alternativos en fuente es desde el propio software. Dicho esto, ten en cuenta que los conjuntos de caracteres ampliados que se ofrecen en algunos OpenType fuentes sólo son accesibles utilizando software compatible con la función OpenType. La mayoría de los programas profesionales de diseño y producción lo hacen; algunas aplicaciones de tratamiento de textos, no.
Cuando trabaje con otras aplicaciones de software, incluidas las utilizadas para presentaciones, animación y diseño web, asegúrese de que admiten las funciones OpenType que necesita. Cuando diseñe con tipos que vayan a verse en la Web o en otros dispositivos digitales, aunque su software admita glifos alternativos, es posible que el navegador o la interfaz del usuario no los admita. Si estos caracteres no pueden ser vistos por toda su audiencia, puede ser preferible renunciar a su uso a menos que pueda estar seguro de que serán sustituidos por caracteres predeterminados para que el texto siga siendo legible.
La forma más sencilla de saber qué hay en el juego de caracteres de fuentees consultar el panel de glifos del software. Para cualquier fuente, comience seleccionando la opción Todo Fuente . A partir de ahí, consulte los submenús e investigue las categorías de glifos que puedan interesarle. (Estas categorías reflejan fielmente las del panel OpenType.) Cuando navegue por una categoría para ver los glifos que ofrece, ampliar el tamaño de la vista le facilitará discernir los detalles de su diseño.
La selección e inserción de los caracteres deseados puede realizarse de dos formas: global o individualmente. Para insertar globalmente todos los caracteres disponibles en una categoría (como ligaduras discrecionales o alternativas estilísticas), seleccione el texto en cuestión y, dependiendo de la interfaz de su software, elija la categoría deseada en el panel desplegable OpenType o haga clic en el símbolo correspondiente. Por el contrario, para sustituir un carácter individual, selecciónelo en el texto y, a continuación, busque y haga clic en el sustituto deseado en el panel de glifos.
Aunque estas instrucciones puedan parecer desalentadoras, merece la pena investigar los glifos alternativos. Lo más probable es que descubra que tarda menos en hacer sus selecciones e inserciones de lo que tardó en leer cómo hacerlo. Aprovechar al máximo lo que ofrece fuente puede dar como resultado una tipografía más interesante, atractiva y distintiva, contribuyendo en gran medida al diseño general.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Encontrará información adicional sobre las marcas comerciales de Monotype en monotype.com/legal. Fontology es una marca comercial de Monotype Imaging y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.