Notas a pie de página y notas finales
Por Ilene Strizver
Las notas a pie de página y las notas finales son componentes necesarios de la escritura académica y técnica. También las utilizan con frecuencia los escritores de ficción, desde Herman Melville (Moby-Dick) hasta los novelistas contemporáneos. Tanto si su propósito es académico como artístico, las notas a pie de página plantean retos tipográficos especiales.
En concreto, una nota a pie de página es un elemento de texto situado en la parte inferior de una página de un libro o manuscrito que aporta información adicional sobre un punto tratado en el texto principal. La nota a pie de página puede proporcionar información más detallada, ofrecer una interpretación alternativa o citar la fuente de una cita, idea o estadística. Las notas al pie tienen la misma finalidad, pero se agrupan al final de un capítulo, artículo o libro, en lugar de al pie de cada página.
Estas directrices generales le ayudarán a diseñar notas a pie de página y notas finales legibles y que ocupen poco espacio. (Tenga en cuenta que las prensas y revistas académicas pueden ser estrictas con el formato: antes de proceder, consulte con su cliente o editor para ver si tienen una hoja de estilo específica que deba seguirse).
¿Números o símbolos?
Las notas a pie de página suelen indicarse colocando un número en superíndice inmediatamente después del texto al que se hace referencia. El mismo número de superíndice precede al texto al pie de la página. Numerar las notas a pie de página es esencial cuando hay muchas, pero si son pocas se pueden marcar con una daga, un asterisco u otro símbolo. Las notas finales deben ir siempre numeradas para facilitar la referencia al texto principal.
Talla
Las notas a pie de página y las notas al final del texto son más pequeñas que el texto principal. La diferencia de tamaño suele ser de unos dos puntos, pero puede variar en función del tamaño, el estilo y la legibilidad del texto principal. Aunque sean más pequeñas, las notas a pie de página y las notas finales deben tener un tamaño legible.
Espacio entre líneas
El interlineado de las notas a pie de página y las notas al final del texto suele ser más reducido que el del cuerpo del texto: normalmente se colocan con un punto de interlineado, o incluso con interlineado continuo (es decir, sin espacio adicional entre líneas). Una vez más, la legibilidad y las proporciones del tipo de letra determinarán el interlineado óptimo.
Elección del tipo de letra
Mantenga las notas a pie de página y las notas finales dentro de la misma familia tipográfica que el cuerpo del texto. Dependiendo del tipo de letra, puede utilizarse un peso mayor o incluso una cursiva para mejorar la legibilidad y el ajuste.
Visite nuestra página de artículos sobre tipografía para leer más sobre este tema.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.