Aventuras en el espacio: Casos especiales

06 de abril de 2016 por Yves Peters

Después de terminar Aventuras en el espacio: Espaciado y kerning me di cuenta de que todavía tenía que resolver dos casos especiales antes de poder pasar al tracking en el próximo episodio. El primero es cuando el tipo se coloca en una curva, porque el espaciado y el interletraje incorporados sólo funcionan correctamente en la configuración "normal", que es el tipo horizontal en una línea de base recta. La segunda es que el interletraje no funciona entre dos letras de diferente fuentes cuando se combinan dos o más tipos de letra en una palabra.

Texto sobre círculos y curvas

En la línea superior se ha desactivado el interletraje integrado en el nuevo [FF Signa™ Slab Stencil](/families/ff-signa-slab-stencil). Cuando se colocan en una línea recta, las palabras del logotipo falso están perfectamente espaciadas en la línea inferior, gracias al cuidadoso interletraje de [Ole Søndergaard](/designers/ole-sondergaard). — En la línea superior se ha desactivado el interletraje integrado en la nueva plantilla FF Signa™ Slab Stencil. Cuando se colocan en una línea recta, las palabras del logotipo falso están perfectamente espaciadas en la línea inferior, gracias al cuidadoso interletraje de Ole Søndergaard.

Debido al desarrollo histórico de los tipos móviles, los tipos de letra están diseñados para colocarse en secuencia horizontal sobre una línea de base recta (salvo, por supuesto, en el caso de ciertas escrituras de Asia Oriental, como el chino o el mongol). En el siglo XX, poetas, autores y diseñadores descubrieron otras formas más expresivas de disponer la materia tipográfica; basta pensar en movimientos tipográficos de vanguardia como el Futurismo, por ejemplo. La colocación de tipos en curva era (y sigue siendo) una tarea complicada cuando se utilizan tipos físicos de metal o madera, e incluso con la llegada de la fotocomposición en los años 50 y 60 sólo podía hacerse en determinados sistemas con filtros de distorsión y lentes anamorfóticas. La introducción de aplicaciones de diseño gráfico como Adobe Illustrator a mediados y finales de los 80 eliminó cualquier restricción práctica, convirtiendo la tipografía en curvas y círculos en una técnica habitual en el diseño gráfico.

Cuando las letras se colocan en un círculo, su arquitectura -especialmente las formas triangulares de las "A"- causa numerosos problemas de espaciado. El interletraje puede haber mejorado el ajuste de las letras en la configuración horizontal recta (imagen anterior); en realidad empeora las cosas cuando el texto se coloca en una curva. Las flechas rojas muestran cómo el espacio añadido en los pares "LA" y "RA" crea ahora enormes huecos, mientras que la ausencia de kerning entre "T" y "E" hace que las partes superiores de las letras choquen entre sí. Desactivar el kerning tampoco ayuda mucho, así que, irónicamente, más de la mitad de los pares de letras tienen que ajustarse manualmente.

Los principios que rigen la mecánica del espaciado y el interletraje se basan en la premisa de que el tipo de letra se coloca sobre una línea recta. Si el tipo de letra se coloca sobre una curva, se distorsionan las partes blancas entre las letras y cambia el resultado previsto. La línea de base curva hace que los dos medios espacios entre dos glifos cualesquiera se dispongan en ángulo, combinándose así para formar un espacio de forma diferente e inesperada. Aunque esto no crea ningún problema real con algunos glifos, otros pares de letras producen nuevos problemas de espaciado que no podrían haber sido previstos por el diseñador del tipo de letra. Estos problemas deben corregirse ajustando manualmente el interletraje.

Logotipo falso acabado con texto en círculos con interletraje personalizado. Como el gusto personal también influye en el espaciado y el interletraje, cada persona puede encontrar soluciones diferentes.

Cambio de caras

En los dos episodios anteriores aprendimos que el espaciado y el interletraje están integrados en fuentes. El espaciado forma parte integral de los propios glifos, y la tabla con los valores de interletraje se guarda en fuente. El interletraje sólo puede funcionar dentro de un único fuente. Así, por ejemplo, una versalita estará correctamente espaciada con una minúscula si las versalitas forman parte de una característica OpenType fuente, pero no si las versalitas están en un conjunto experto independiente que forma parte de una familia TrueType o PostScript fuente .

Aunque tanto Krul como [FF Mark® Condensed](/families/ff-mark) son tipos de letra correctamente kerned, el kerning automático no funciona entre las mayúsculas decorativas de Krul y las minúsculas de FF Mark Condensed. La "F" mayúscula choca con la "l" minúscula, y hay un hueco antiestético entre la "V" y la "o". Las transiciones de un tipo de letra a otro deben corregirse manualmente. — Aunque tanto Krul como FF Mark® Condensed son tipos de letra con un interletraje correcto, el interletraje automático no funciona entre las mayúsculas decorativas de Krul y las minúsculas de FF Mark Condensed. La "F" mayúscula choca con la "l" minúscula, y hay un hueco antiestético entre la "V" y la "o". Las transiciones de un tipo de letra a otro deben corregirse manualmente.

Esto tiene importantes implicaciones a la hora de combinar diferentes fuentes en las palabras. Por ejemplo, puede que desee enfatizar parte de una palabra cambiando esa parte a cursiva, o añadir una mayúscula decorativa al principio de una palabra. El ascendente o descendente de un glifo en cursiva puede chocar con el de un glifo en vertical, o el medio espacio a la derecha de la mayúscula decorativa puede ser incompatible con el medio espacio a la izquierda del glifo siguiente. Dado que el interletraje sólo funciona dentro de fuente, no entre diferentes fuentes, deberá corregir los problemas de espaciado que se produzcan ajustando manualmente el interletraje.

Aventuras en el espacio

Parte 1 - Aventuras en el espacio: Espacio
Parte 2 - Aventuras en el espacio: Kerning
Parte 2.5 - Aventuras en el espacio: Casos especiales
Parte 3 - Aventuras en el espacio: Rastreando

_{Imagen de cabecera de Simeon Eichmann. Cholla de Sibylle Hagmann.}