Guiones y rayas
Los guiones y los guiones en y em se cuentan entre los signos de puntuación más incomprendidos y mal utilizados de la tipografía. Aunque su aspecto suele ser similar, tienen diseños distintos y funciones específicas. Estos tres signos no son intercambiables, y conocer la diferencia es clave para escribir correctamente.
El guión es el más corto de los tres signos y se utiliza para separar una palabra al final de una línea tras una sílaba. Los guiones también se utilizan para unir palabras separadas en una palabra compuesta, como teñido en la lana, y para separar los dígitos de los números de teléfono y de cuenta. Un guión puede diseñarse como un simple trazo horizontal, o puede tener características que coincidan con el resto del tipo de letra.
El guion en es más largo que el guión y más corto que el guión em. Se utiliza para indicar una duración de tiempo (también denominada lapso o intervalo), como de lunes a viernes, de 9 de la mañana a 5 de la tarde, y a menudo sustituye a preposiciones como "hasta" y "a través de". Históricamente, el guión en era la mitad de largo que el guión em, pero hoy en día ambas marcas varían en longitud relativa de un tipo de letra a otro. Las esdrújulas más atractivas suelen diseñarse para que se aproximen a la anchura de la N mayúscula o minúscula, lo que las hace proporcionalmente agradables a la anchura total del tipo de letra.
El guión em es la más larga de las tres marcas y se utiliza para indicar una pausa en el pensamiento, o para establecer de descuento un pensamiento dentro de un pensamiento. Históricamente (sobre todo en los tipos metálicos), el guión em tenía la longitud del cuadrado em en un tamaño de punto dado, excepto en algunos diseños condensados, que tenían guiones más cortos. (Una em es una unidad de medida igual a la anchura del tamaño de punto del tipo; así, un guión em en un tipo de 18 puntos solía tener 18 puntos de longitud). En las tecnologías posteriores de fuente , incluidas la fototipia y la tipografía digital, esta norma absoluta dejó de existir y la longitud del guión variaba de un tipo de letra a otro. De hecho, muchos profesionales de la tipografía y el diseño creen que los guiones quedan mejor cuando su longitud se aproxima a la anchura de la M mayúscula o minúscula, en armonía proporcional con la anchura total del diseño tipográfico. NOTA: El uso de dos guiones en lugar de una raya es tipográficamente incorrecto. Este tratamiento es un vestigio de la máquina de escribir, que no ofrece guiones en el teclado.
Asegúrese de buscar guiones dobles y otros usos incorrectos de guiones y/o rayas, y de sustituirlos por la puntuación correcta. Dicho esto, puede tomarse licencias artísticas con los guiones si su anchura o espaciado parecen desproporcionados o inarmónicos. Por ejemplo, cuando el guión em parece demasiado ancho para el tipo de letra, algunos diseñadores lo sustituyen por un guión en. Otra preferencia estilística es añadir un espacio adicional antes y después del guión en o em si parece demasiado cerca de los caracteres vecinos. De hecho, algunos diseñadores prefieren añadir un espacio completo antes y después del guión en. Sean cuales sean sus preferencias personales, recuerde aplicarlas de forma coherente.
Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Encontrará información adicional sobre las marcas comerciales de Monotype en monotype.com/legal. Fontology es una marca comercial de Monotype Imaging y puede estar registrada en determinadas jurisdicciones.
- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.