Atajos de InDesign: Caracteres especiales
por Ilene Strizver
La composición tipográfica requiere con frecuencia el uso de símbolos, signos de puntuación tipográficamente apropiados y caracteres invisibles que no se encuentran fácilmente en el teclado. Adobe® InDesign® CS3 ha venido al rescate recopilando muchos de estos caracteres y colocándolos en una paleta desplegable de fácil acceso de descuento el menú principal. Esta práctica paleta le ahorra tener que memorizar docenas de combinaciones de teclas que requieren esfuerzo manual y tener que buscar entre cientos, a veces miles, de caracteres en la paleta Pictogramas.
¿Dónde está esta misteriosa lista de atajos? Hacia la parte inferior del menú Tipo, hay un submenú, Insertar carácter especial, que enumera cinco submenús. He aquí algunos de los caracteres más útiles y de acceso más frecuente de estos submenús secundarios:
Tipo > Insertar carácter especial > Símbolos>
- Carácter de bala
- Símbolo de copyright
- Elipsis
- Símbolo de párrafo
- Marca registrada Símbolo
- Sección Símbolo
- Símbolo de marca
Tipo > Insertar carácter especial > Guiones y rayas>
- Em Dash
- En Dash
- Discrecional Guión
- Guión de no ruptura (La inserción de este carácter invisible evita rupturas de palabra no deseadas).
Los siguientes atajos requieren un poco de explicación. Las cuatro primeras son comillas inteligentes, también llamadas comillas rizadas o de tipógrafo. Aunque las comillas inteligentes son la preferencia por defecto en InDesign, puede que siga obteniendo comillas tontas en su copia si corta y pega una copia que contenga comillas tontas, o si coloca una copia con comillas tontas y no selecciona la opción Usar comillas tipográficas.
Las dos últimas se refieren a las comillas rectas, que en tipografía digital se utilizan más comúnmente como marcas de pulgada y pie. La última, que Adobe identifica como "apóstrofe", se refiere a las anticuadas comillas rectas que se utilizaban como apóstrofe en las máquinas de escribir. Sin embargo, dado que la mayoría de fuentes tienen verdaderas comillas tipográficas, utilice sólo esta última como marca de pie.
Tipo > Insertar carácter especial > Comillas >
- Comillas dobles izquierdas
- Comillas dobles derechas
- Comillas simples a la izquierda
- Comilla simple derecha
- Comillas dobles rectas (comúnmente utilizadas como marca de pulgada)
- Comillas simples rectas (comúnmente utilizadas como pie de página)
Aunque estos atajos requieren una navegación por el menú un poco profunda, facilitan el acceso a estos caracteres de uso frecuente y pueden ser un verdadero ahorro de tiempo.

- Nota del editor:Ilene Strizver, fundadora de The Type Studio, es consultora tipográfica, diseñadora y escritora especializada en todos los aspectos de la comunicación tipográfica. Dirige talleres internacionales de tipografía Gourmet. ¡Lea más sobre tipografía en su último trabajo literario, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4ª edición, publicado por Wiley & Sons, Inc. Este artículo ha sido encargado y aprobado por Monotype Imaging Inc.