Text in Gliederung umwandeln
von Ilene Strizver
Mit der heutigen Gestaltungssoftware ist es möglich und einfach, Schriften in Umrisse zu konvertieren. Im Wesentlichen bedeutet die Umwandlung in eine Kontur, dass Text in ein grafisches Bild umgewandelt wird. Sobald der Text konvertiert wurde, ist die eigentliche Font nicht mehr erforderlich, um diesen Teil eines Dokuments (oder das gesamte Dokument, wenn der gesamte Text konvertiert wurde) anzuzeigen und zu drucken.
Wie jede Grafik kann auch die Schrift in einem Layout, das in eine Kontur konvertiert wurde, in der Größe verändert, eingefärbt und gedruckt werden. Da es sich bei der Schrift jedoch nicht mehr um eine Font handelt, ist es nach der Umwandlung äußerst schwierig (wenn nicht sogar praktisch unmöglich), den Text selbst zu bearbeiten.
Die Konvertierung von Umrissen kann eine Lösung für die Art von Font sein, die auftreten, wenn Sie eine Datei an einen externen Drucker oder einen Kollegen senden - wie z. B. die überraschenden Auftritte der gefürchteten Courier-Schrift (oder einer anderen Font), wenn die Empfänger der Datei nicht die erforderlichen Fonts installiert haben! Dennoch ist eine Konvertierung nicht immer ratsam. Hier sind einige Richtlinien, die Ihnen bei der Entscheidung helfen sollen, ob Sie konvertieren sollen oder nicht.
Gründe für eine Umstellung:
- Die Umwandlung von Anzeigetypen in Umrisse erleichtert die individuelle Anpassung von Typen, z. B. die Überlappung von Zeichen.
- Die Umwandlung in eine Kontur ist notwendig, wenn Sie nur Teile eines Zeichens, wie z. B. den Zähler eines "o" oder den Punkt eines "i", oder Abschnitte eines Ornaments, einer Umrandung oder eines Bildzeichens einfärben möchten.
- Durch die Umwandlung von Schrift in Kontur wird die Schrift etwas schwerer, was sich vor allem bei Text bemerkbar macht. Nutzen Sie diesen Effekt zu Ihrem Vorteil, wenn Sie die Schrift aus produktionstechnischen Gründen dicker machen wollen, z. B. um Serifen und dünne Striche für getönte Schriften zu verstärken, oder wenn Sie Schriften aus dunklen Hintergründen herauslösen. Die Konvertierung in Umrisslinien hilft auch dabei, helle Schrift für Web-Bilder "aufzupolieren".
- Die Konvertierung in eine Kontur kann hilfreich sein, wenn Sie das Layout in anderen Anwendungen wiederverwenden möchten. Dies ist besonders nützlich für Logos, Namensschilder und dergleichen, die von vielen Menschen verwendet werden, die nicht alle Fonts zur Verfügung haben.
Wann man nicht konvertieren sollte:
- Widerstehen Sie der Versuchung, den gesamten Text in Umrisse zu konvertieren, wenn Sie einen Auftrag an die Druckerei senden. Änderungen am Text in letzter Minute lassen sich kaum noch durchführen, ohne zur nicht konvertierten Datei zurückzukehren.
- Konvertieren Sie nur, wenn Ihnen die Gewichtszunahme nichts ausmacht! Wie bereits erwähnt, wird die Schrift bei der Umwandlung in Konturen etwas schwerer. Je kleiner die Schrift ist, desto deutlicher fällt dieses Ändern auf, vor allem bei Schriftdesigns mit dünnen Strichen oder einem ausgeprägten Gewichtskontrast. Auch wenn Sie diese leichte Farbverzerrung nicht stört, sollten Sie bedenken, dass konvertierter Text nicht mit Schrift übereinstimmt, die nicht in Outline konvertiert wurde.
- Es mag selbstverständlich sein, aber wenn Sie ein Layout in eine Gliederung umwandeln, bewahren Sie immer die unkonvertierte Originaldatei auf! Selbst nachdem alle Beteiligten eine Arbeit abgezeichnet haben, können noch Tippfehler entdeckt werden und Korrekturen in letzter Minute auftauchen. Seien Sie vorbereitet.
- Anmerkung der Redaktion: Ilene Strizver, Gründerin von The Type Studio, ist eine typografische Beraterin, Designerin und Autorin, die sich auf alle Aspekte der typografischen Kommunikation spezialisiert hat. Sie führt international Gourmet-Typografie-Workshops durch. Lesen Sie mehr über Typografie in ihrem neuesten Werk, Type Rules! The designer's guide to professional typography, 4. Auflage, erschienen bei Wiley & Sons, Inc. Dieser Artikel wurde von Monotype Imaging Inc. in Auftrag gegeben und genehmigt.